LIVRE 1

 

 

 

LEÇON UN

VERBES

 

avoir besoin --  ter, precisar

parler – falar

boire, prendre – beber, tomar

manger – comer

 

VOCABULAIRE  

 

Anglais – inglês

cofé –café

Portugais –português

jus – suco

 maintenant – agora

Lait – leite

aujourd'hui – hoje

Eau - água

avec –com

Bière  –cerveja

frère –irmão

poisson – peixe 

sœur –irmã

 viande – carne

père, papa –pai, papai

mon, ma,  mes – meu, minha, meus

ton, ta – teu, tua

son, sa – seu, sua

notre – nosso

votre -- vosso

mère –mãe

et – e

de – de

Du, aux – do, dos

parents – Pais

vin –vinho

je – eu

vous – você, vocês  

 

EXPRESSIONS

 

Allô – ola

Salut – oi

Merci – obrigado  

Excuse – decuple, com licença.

Je m´excuse – me desculpa

Excusez - moi --  me descilpa                                                                                                     

De rien – de nada, não tem dique, disponha, de nada

S'il vous plaît – por favor                                                                       

Bienvenue – bem vindo

Bonjour –bom dia, boa tarde

Bonsoir – Boa noite

Bonne nuit – boa noite

l´après – midi – de tarde

À plus – até

Au revoir -- Adeus

 

GRAMMAIRE

 

Je ai bensoi – eu preciso

Je parle – eu falo, falo

Je bois – eu bebo

Je prends – eu tomo

J´ ai bensoin mange – eu como, como

J´ ai bensoin  parler –  eu preciso falar

J´ ai bensoin   boire – eu preciso beber

J´ ai bensoin prendre – eu preciso tomar

 J´ ai bensoin manger – eu preciso comer

Vous avez bensoin de – Você precisa de?

Vouz parlez – você fala

Vouz buvez – você bebe

Vouz mangez -- você come

Vouz prenez – você toma

Je bois café au lait – eu bebo café com leite

Je mange de la viande – eu como carne(da carne)

Je bois de l´eau – eu bebo água (da água)

Je parle à ma mere

Je parle français

Je parle en français

 

Curiosidades da lingua:

 

À + le = au – ao (conferir)

À + les = aux -- os

De + le = du – dos

Du, aux – do, dos

De la – da

dans le(s) -- no, nos

dans la(s) -- na, nas

À – cidade

 

Je sui à cuba

Je sui à Lyon

 

Em – Paíz, feminino

 

Je sui en france

Je sui en Angleterre

 

Au –paíz masculino

 

Je sui au Brasil

Je sui au Potugal

Je sui aux Ètats-Unis

 

Je vais á Curitiba

Je viens de Curitiba

 

Je sui au Brasil

Je viens du Brasil

 

Je vais aux Ètats-Unis

Je viens des Ètats-Unis

 

pour– para

 par -- por

 

À aproximação (aproximação, horas, para)

 

La place est à 100 mètre d´ici (A praça fica 100 da qui)

Une voiture à 100km á 200000 Euros(um carro à 20 0000 Euros)

La piéce commence á 8 heures (A peça começa sa 8 horas)

Une tasse au chocolate

Une tasse á cefé(uma xícara para café)

Une tasse á thé (um axícara para o chá)

 

De – conteúdo

 

Une tasse de cefé( uma xícara de café)

Une tasse de thé (uma xícara de chá)

 

Dans – no-- dentro, futuro

 

Les enfants sont dans la chambre (as crianças estão dentro da lanchonete)

Entre dans l´appartement (entrei dentro do apartamento)

Monter dans le taxi  (entrei dentro do taxi)

Lire quelque chose dans le jornal (Ler alguma coisa do journal)

Je serai á Rio de janeiro dans quinze jours (estarei no rio dentro de quinze dias)

 

Sur – sobre

 

Le jornal est sur la table (o Jornal está sobre a mesa)

La clé sur la porte (a chave está na porta)

Le tableau est sur le mur (o quadro está na parede)

Regardez- lá vous êtes lá sur  la photo (você está na foto)

 

 

avoir besoin

Indicatif présent

j'ai bensoin

tu as bensoin

il/elle a bensoin

nous avons bensoin

vous avez bensoin

ils/elles ont bensoin

 

manger

Indicatif présent

Je mange

Tu manges

il/elle mange

nous mangeons

vous mangez

ils/elles mangent

 

parler

Indicatif présent

Jê parle

Tu parles

il/elle parle

nous parlons

vous parlez

ils/elles parlent

 

boire

Indicatif présent

Jê bois

Tu bois

il/elle boit

nous buvons

vous buvez

ils/elles boivent

 

 prendre

Indicatif présent

Jê prends

Tu prends

il/elle prend

nous prenons

vous prenez

ils/elles prennent

 

 

DEVOIR UN.

 

1. Bonsoir. Je bois du vin et de la bière.

 

2. Je mange du poisson et de la viande. Je bois de la eau.

 

3. Je parle anglais avec mon frère. Bonne nuit.

 

4. Je ai besoin de parler anglais avec ma sœur.

 

5. Bon après-midi. Je ai besoin de manger maintenant.

 

6. Je ai besoin de boire du lait aujourd'hui.

 

7. Bonjour. Je bois du jus, s'il te plaît.

 

8. Merci. Je mange du poisson et bois du vin avec mes parents.

 

9. Je bois de la eau et du jus. Je mange de la viande.

 

10. Je ai besoin de parler anglais avec mon père maintenant.

 

11. Je bois. Je mange. Je parle. Je ai besoin de.

 

12. Je ai besoin de parler à ma mère.

 

1.      Eu preciso. Eu falo. Eu bebo. Eu como.

 

2.      Preciso falar inglês. Bom dia. Eu falo português.

 

3.      Eu bebo suco. Preciso beber leite. Obrigado.

 

4.      Preciso comer agora. Como peixe e carne.

 

5.      Preciso falar com Jane. Preciso falar com minha irmã hoje.

 

6.      Bebo café e leite. Bebo água. Boa tarde.

 

7.      Preciso beber leite, por favor. Preciso comer agora.

 

8.      Eu como peixe. Eu bebo vinho. Boa noite.

 

9.      Preciso beber água. Eu bebo leite.

 

10.  Eu como peixe com meu pai. Como carne co meu irmão.

 

11.  Bebo suco com minha irmã. Bebo leite com minha mãe.

 

12.  Preciso falar com meus pais. Falo Inglês com minha irmã.

 

 

LEÇON DEUX

VERBES

vouloir – querer                                                                                  

travailler – trabalhar                                                                              

fumer – fumar

jouer – jogar, brincar, tocar(teclado, violão)

toucher – tocar (com a mão)

 

VOCABULAIRE

fils –filho                                                                                          

 fille –filha                                                                                    

enfants –crianças, filhos

pain– pão

fromage – queijo

allemand –alemão

jambon – presunto

une, un –um, uma

tranche – fatia

tasse – xícara

mais – mas

garçon – menino, rapaz

thé –chá

fille --  menina,garota

verre – copo

pardon – pedão

 

EXPRESSIONS

 

de matin – de manhã

l´après – midi – de tarde

de nuit – de noite, á noite

demain -- amanhã

 

GRAMMAIRE

 

Je ne veux pas – eu não quero                                                                  

Je ne travaille pas – eu não trabalho                                                             

Je ne joue pas – eu não brinco                                                                   

Jê n’ai pás besoin de verre

 

Je bois de l’ eau.

Je ne bois pás d’eau.

Je mange jambon.

Je ne mange pás  de jambon.

Je bois du café au lait.

 

conjugaison des verbes

vouloir

 

vouloir

Indicatif présent

Jê veux

Tu veux

il/elle veut

nous voulons

vous voulez

ils/elles veulent

 

travailler

Indicatif présent

Jê travaille

Tu travailles

il/elle travaille

nous travaillons

vous travaillez

ils/elles travaillent

 

fumer

 

Indicatif présent

Jê fume

Tu fumes

il/elle fume                                                                                                                                                                                                                          

nous fumons

vous fumez

ils/elles fument

 

jouer

Indicatif présent

Jê joue

Tu joues

il/elle joue

nous jouons

vous jouez

ils/elles jouent

 

toucher

Indicatif présent

Jê touche

Tu touches

il/elle touche

nous touchons

vous touchez

ils/elles touchent

 

 

DEVOIR DEUX

 

1. Je bois, mais je ne fume pas.

2. Je veux jouer avec mes enfants aujourd'hui.

  3. Je travaille de matin. Je ne travaille pas l’après-midi.

  4. Je ne veux pas manger maintenant. Je veux boire du vin.

  5. Je joue avec mon fils et ma fille le soir.

  6. Je ne travaille pas avec mon père. Je travaille avec mon frère et ma sœur.

  7. Je ne fume pas, mais je bois. excuse, je ne parle pas allemand.

  8. Je veux boire un verre de la eau, s'il vous plaît.

  9. Je bois du lait, mais je ne bois pas de café.

10. Je ne mange pas de poisson, mais je mange de la viande.

11. Je ai besoin de travailler demain. Je ne travaille pas aujourd'hui.

12. Je veux parler anglais avec mes enfants. Au revoir.

 

1. Eu quero trabalhar com meu filho. Eu bebo suco.

2. Eu preciso falar com minha irmã hoje. Eu não fumo.

3. Eu como pão, queijo e presunto de manhã.

4. Eu não bebo café, mas eu bebo vinho.

5. Eu quero brincar com minha filha amanhã.

6. Eu preciso falar com meus pais agora.

7. Desculpe, eu não como peixe. Quero comer pão e uma fatia de queijo.

8. Oi, quero tomar uma xícara de chá, por favor.

9. Bom dia. Preciso tomar um copo de leite. Obrigado.

10. Olá, quero comer presunto e queijo. Boa tarde.

11. Não bebo café, mas bebo chá. Quero brincar agora.

12. Quero falar inglês com meu irmão. Boa noite.

 

 

LEÇON TROIS

VERBES

 

aimer – gostar (de)                                          

étudier –estudar

aller – ir                                                                                           

 dormir– dormir

 

VOCABULAIRE

cinéma – cinema

pour– para

 par -- por

Le, les – o, os

La – a

À – no

À l’-- no

à la – até

au -- ao 

ou – ou

 école – escola                                                                                   

Marché – mercado                          

maison – casa

domicile – lar

église – igreja

professeur – professor

gérant – gerente

ami – amigo

 Seul, seulement– só, sozinho, somente

journée – dia

semaine –semana

français – francês

votre – seu, sua

 

Curiosidades da lingua:

 

À + le = au – ao (conferir)

À + les = aux -- os

De + le = du – dos

Du, aux – do, dos

 

 

EXPRESSIONS

 

plus ou moins   – mais ou menos                                                                     

  moi – me, comigo

à plus tard – até logo                                                                       

Fin de semaine – fim de semana

à la demain – até amanhã

centre ville --  centro da cidade

 

GRAMMAIRE

 

Étudies-tu l'anglais? - você estuda inlgês?

Aimez-vous étudier? - você gosta de estudar?

Aimez-vous étudier l'anglais? - você gosta de estudar Inglês?

J'aime aller au cinéma. - Gosto de ir ao cinema.

J'ai besoin d'aller au marché. - Preciso ir ao mercado.

Je veux aller à l'école. - Eu quero ir á escola.

J'aime aller à l'église. - Gosto de ir à igreja.

  Je veux aller a la maison. - Quero ir para casa.

  J'ai besoin d'aller au centre-ville. - Preciso ir ao centro da cidade.

  Je travaille le fin de semaine. - Trabalho no fim de semana.

 

Jours de la semaine

---- au ----

dimanche

lundi

Mardi

Mercredi

jeudi

Vendredi

samedi

 

 

 

 

conjugaison des verbes

 

aimer

Indicatif présent

j' aime

tu aimes

il/elle aime

nous aimons

vous aimez

ils/elles aiment

 

étudier

Indicatif présent

Jê étudie

Tu étudies

il/elle étudie

nous étudions

vous étudiez

ils/elles étudient

 

aller                

 Indicatif

Indicatif présent

Jê sur-alle

tu sur-alles

il/elle sur-alle

nous sur-allons

vous sur-allez

ils/elles sur-allent

                                                                         

 dormir

Indicatif présent

Jê dors

Tu dors

il/elle dort

nous dormons

vous dormez

ils/elles dorment

 

 

DEVOIR TROIS

 

 

 1. Je aime aller au cinéma. Je ne travaille pas demain.

2. Je veux étudier avec ma sœur à la école aujourd'hui.

3. Je ai besoin de dormir maintenant. Je veux aller au supermarché demain.

4. Je ne aime pas étudier seul. Je étudie avec mes amis.

5. Je ne ai pas besoin de aller à la école demain. Je ne travaille pas.

6. Je ne veux pas jouer aujourd'hui. Voulez-vous étudier?

7. Excuse, je ne parle pas français. Je parle seulement anglais. À plus tard.

8. Bonjour, je veux boire une tasse de thé. Fumes tu?

9. Merci, je ne fume pas. Je veux manger une tranche de fromage et du jambon.

10.Bonsoir. Avez-vous parler avec le gérant?

11. Je ne aime pas manger du poisson. Buvez-vous du jus ou du lait?

12. Je ai besoin de aller à la église demain. Au revoir.

 

 

1. Gosto de tomar vinho com meus amigos. Você bebe vinho?

2. Quero dormir agora. Preciso trabalhar amanhã. Boa noite

3. Preciso falar com meu pai hoje. Quero estudar na escola.

4. Não quero ir ao mercado sozinho. Não bebo cerveja.

5. Quero ir á igreja com meus filhos amanhã.

6. Não preciso falar Francês. Você fala inglês? Até logo.

7. Gosto de comer pão e queijo. Você gosta de tomar chá?

8. Oi, quero tomar um copo de água, por favor.

9. Obrigado, preciso ir agora. Você quer ir ao cinema hoje?

10. Você gosta de comer carne? Não tomo café. Bebo suco.

11. Gosto de brincar com minha filha á tarde.

12. Quero falar somente inglês com o professor.

 

LEÇON QUATRE

DIALOGUE

 

1. Vous voulez aller au cinéma?

Je ne veux pas aller  au cinéma.  Je ai besoin de étudier francais.

2. Veux  tu fumer?

Je ne fune pas, merci, mais je veux boire un verre du café maintenant.

3. Dormez vous de après midi ?  

Oui, je veux de dormir de l'après midi et la nuit.

4. Excuse moi, vous avez du un gérant pour travailler de matin?

Pardon, je ai besoin de gérant pour travaller de nuit?

5. Aimez-vous jouer avec sa fille de matin?

Oui, je aime jouer avec ma fille, mais je ai besoin de travailler.

 

 QUESTIONS

1. Aimez-vous étudier le anglais seul?

2. Voulez-vous parler allemand maintenant?

3. Aimez-vous boire du vin ou de la bière le soir?

4. Parlez-vous français avec votre mère?

5. Dormez-vous de matin?

6. Mangez-vous du poisson ou de la viande?

7. Aimez-vous aller seul à la église?

8. Voulez-vous étudier le allemand ou le anglais avec le professeur?

9. Avez-vous besoin de étudier aujourd'hui?

10. Aimez-vous aller au cinéma avec vos amis?

11. Etudiez-vous avec votre frère?

12. Buvez-vous du thé ou du café le matin?

 

DEVOIR QUATRE

 

1. Je veux parler avec le régent. Je ai besoin de travailler aujourd'hui.

2. Aimes-tu aller à le école le soir? Je aime de aller le matin.

3. Je ai besoin de dormir maintenant. Je ne veux pas étudier le allemand.

4. Je bois de la eau, mais je aime boire de la bière. Buvez-vous du jus?

5. Je ne fume pas l’après-midi, mais je fume la nuit.

6. Bonsoir. Avez-vous besoin manger de la viande maintenant?

7. Je ai besoin de aller à le église avec ma sœur. À plus tard.

8. Bonjour. Je veux travailler dans le supermarché avec mon frère.

9. S'il vous plaît, je ai besoin de parler à ma mère. Merci.

10. Bonjour. Tu veux aller au cinéma avec moi demain?

11. Je ne veux pas boire un verre de bière maintenant, mais je veux boire un verre de eau.

12. Je ne veux pas manger de pain, de jambon et de fromage. Je veux manger du poisson.

 

1. Eu bebo uma xícara de café de manhã e uma xícara de chá á tarde.

2. Você estuda? Você bebe vinho ou cerveja?

3. Eu gosto de brincar com meus filhos à tarde.

4. Eu quero falar somente em inglês hoje. Você fala alemão?

5. Oi. Você gosta de comer carne de manhã? Eu como peixe.

6. Eu estudo Francês à tarde e alemão à noite.

7. Boa noite. Você quer uma xícara de chá? Você toma suco?

8. Olá. Eu quero falar com meu amigo agora. Você bebe vinho?

9. Você gosta de ir à escola com sua irmã? Gosto de ir ao mercado.

10. Você quer tomar um copo de cerveja agora? Eu bebo leite.

11. Eu quero dormir agora, mas preciso estudar inglês.

12. Você precisa beber água? Eu quero uma xícara de chá, por favor.

 

LEÇON CINQ

 

VERBES

avoir - ter

acheter - comprar

comprendre – entendre

vendre – vender

 

VOCABULAIRE

ceci - este, esta, isto, esse, essa, isso

Nouveau, nouvelle – novo, nova

livre - livro

vieille, ancien – velho, ancião

cigarette - cigarro

Ce que- o que

certains - algum

où - onde

banque - banco

quand - quando

 temps– tempo

 espagnol - espanhol

voiture - carro

épouse, femme - esposa

mari, époux – marido, esposo

petit – pequeno

 grand – grande

football - futebol

Fois – vez

 

EXPRESSIONS

au petit déjeuner – no café da manhã

au déjeuner – no almoço

au dîner – no jantar

Enchanté de faire votre connaissance – muito prazer em conhecer você

Combien – quantos

Paquet de cigarettes – maço de cigarros

à la Maison – em casa

tous les jours – todos os dias

 

GRAMMAIRE

CE – este

CET  -- este (só em masculino com vogal)

Cette – esta

Ces – estes/ estas

 

CE livre – lá (aquele livro)

CET appartament -- lá (aquele apartamento)

Cette Maison  -- lá (aquela casa)

Ces choses – lá (aquelas coisas)

 

Quando o pronome demonstrativo substitui o nome:

 

Celui – aquela

Celle – aquela

Ceux – aqueles

Celles –aquelas

 

Celui est très beau. (aquele é muito bonito)

Celle ne me plaît pás (aquela não me agrada)

Ceux qui sont sur la table (aqueles que estão em cima da mesa)

Celles que já ´ai  achetées. (aquelas que já comprei)

 

Celui – ci – este aqui

Celle – ci—esta aqui

Ceux – ci – estes aqui

Celles –ci – estas aqui

 

 

Também muito comum usarem, sempre substituindo o nome

Exemplo: “Aquelas coisas lá”

 

Celui – lá -- aquela

Celle – lá -- aquela

Ceux –lá  -- aqueles

Celles – lá --  aquelas

 

Outras expressões

 

Ici – aqui

Ça – isso, isto (formal)

Celà – aquilo lá

Ceci – isto aqui

 

 Ce que veux-tu ? - O que você quer?

Où travaillez-vous? - Onde você trabalha?

Quand étudies-tu? - Quando você estuda?

Combien de livres as-tu? - Quantos livros você tem?

Je ai… - Eu tenho que…

Je ai que travailler. - Eu tenho que trabalhar

Je ai que étudier. - Eu tenho que estudar.

 J'aime beaucoup mon travail. - Eu gosto muito de meu trabalho.

J'aime beaucoup ma famille. - Eu gosto muito de minha família.

J'étudie à l'école. - Estudo na escola.

 

conjugaison des verbes

 

avoir  

Indicatif présent

j' ai

tu as

il/elle a

nous avons

vous avez

ils/elles ont

 

acheter

Indicatif présent

j' achète

tu achètes

il/elle achète

nous achetons

vous achetez

ils/elles achètent

 

comprendre

 

Indicatif présent

Jê comprends

Tu comprends

il/elle comprend

nous comprenons

vous comprenez

ils/elles comprennent

 

vendre

 

Indicatif présen

Jê vends

Tu vends

il/elle  vend

nous vendons

vous vendez

ils/elles vendent

 

 

 

DEVOIR CINQ

 

 

1. Bonjour. Combien de enfants avez-vous?

2. Je ai deux filles et un fils. Et toi?

3. Je ne ai pas de enfants. Comprenez-vous le allemand?

4. Ce que avez-vous acheter aujourd'hui? Je ai besoin de acheter du pain.

5. Travaillez-vous? Où travaillez-vous? Je ne travaille pas.

6. Ce que avez-vous à vendre cette semaine ? Combien de livres as-tu?

7. Où voulez-vous aller demain? Je ai besoin aller à la banque.

8. Je ne ai pas besoin de étudier ceci semaine. Je veux dormir maintenant.

9. Aimez-vous aller à la église? Comprends-tu le espagnol?

10. Je ai besoin de acheter une voiture pour ma épouse . Je ne veux pas vendre ma maison.

11. Aimez-vous étudier avec votre mari? fumes tu?

12. Je ne ai pas le temps de jouer maintenant. Je ai que aller. À plus demain.

 

 

1.      Muito prazer. Quero falar com o gerente, por favor.

2.      Obrigado. De nada. Quantos filhos você tem? O que você vende?

3.      Eu vendo livros. Você quer comprar este livro? Não entendo francês.

4.      Quando você trabalha? Trabalho de manhã. Onde você estuda?

5.      Estudo em casa com minha filha. Quero comprar uma casa.

6.      Você quer vender seu carro? O que você quer comer hoje?

7.      Gosto de tomar chá. Onde você precisa ir esta semana?

8.      Quero ir ao banco com minha esposa. Você tem tempo amanhã?

9.      Não gosto de dormir à tarde. Quando você dorme?

10.  Quantos amigos você tem? O que você quer comer agora?

11.  Não quero beber vinho. Quero um copo de suco, por favor.

12.  Preciso falar com seu marido essa tarde. Até logo.

LEÇON SIX

 

DIALOGUE

 

1. Je veux aller au cinéma cette semaine. Voulez-vous aller avec moi?

Excuse moi, je ne ai pas le temps de aller au cinéma. Je ai que étudier ceci semaine.

 

2. Je ai besoin de acheter une voiture pour mon frère. Vous avez un à vendre ?

Non, je aime beaucoup ma voiture et je ne veux pas la vendre.

 

3. Combien de frères et sœurs avez-vous?

Je ai trois frères et deux sœurs. Je ai une grande famille.

 

4. Je ne comprends pas le gérant. Comprenez-vous le allemand?

Non, je comprends seulement le anglais.

 

5. Je aime boire du vin avec mes amis. Aimez-vous le vin?

Je ne aime pas le vin, mais je aime la bière.

 

DES QUESTIONS

 

1. Ce que mangez-vous au petit-déjeuner?

2. Où voulez-vous aller cette semane?

3. Combien paquets de cigarettes fumez-vous par semaine?

4. Quand voulons-vous acheter une nouvelle voiture?

5. Voulez-vous jouer au football avec moi demain?

6. Aimez-vous dormir ou travailler la nuit?

7. Avez-vous aller à la banque demain?

8. Aimez-vous boire du jus ou de la bière avec votre amis?

9. Quand étudiez anglais?

10. Aimez-vous étudier le anglais à la maison ou à la école?

11. Combien de enfants avez-vous?

12. Où travaillez-vous?

 

DEVOIRS SIX

 

1. Que voulez-vous manger maintenant? Je achète du lait tous les jours.

2. Je ne comprends pas mon gérant. Je ne aime pas parler allemand.

3. Je aime boire de la bière avec mon père. Je ne ai pas voiture.

4. Je achète du poisson et de la viande au supermarché. Où achetez-vous du jambon?

5. Je ai quatre livres. Je ne travaille pas avec mon frère mais je travaille avec mon père.

6. Je ne comprends pas cette leçon. Je ai besoin de parler anglais aujourd'hui.

7. Je comprends mon professeur. Quand parlez-vous français?

8. Je ne ai pas maison. Où travaillez-vous avec votre femme?

9. Je ai besoin de vendre ma voiture cette semaine. Je ne ai pas de fille.

10. Je ne aime pas boire de vin. Je ne veux pas manger de fromage maintenant, merci.

11. Je ai besoin de parler avec mon ami aujourd'hui. Je veux jouer football.

12. Je ai aller à la banque cette semaine. Je ne ai pas le temps de aller avec toi.

 

1.    Eu não entendo francês. Desculpe-me. Eu quero falar Inglês

2.    Eu compro carne todas as semanas. Eu não como queijo.

3.    Eu não vendo carros. Eu não entendo espanhol. Gosto de falar com Jane.

4.    Quero comprar um livro para meu marido. Obrigado, não gosto de presunto.

5.    Desculpe-me. Quero falar Francês com minha irmã. Eu não durmo em casa.

6.    Você gosta de seu professor? Eu não tenho carro. Você toma leite?

7.    Preciso ir ao centro hoje. Não trabalho amanhã.

8.    Você tem quantos filhos? Você quer comer em minha casa amanhã?

9.    Você tem uma casa? Você quer vender sua casa? Quero comprar uma casa.

10.    Eu compro dois livros todas as semanas. Eu não gosto de dormir á tarde.

11.    Quero comprar um carro. Não gosto de tomar leite.Gosto de tomar suco.

12.    Eu quero entender meu amigo. Eu só falo inglês. Eu não falo alemão.

 

LEÇON SEPT

aider – ajudar                                                                                

savoir– saber, conhecer                                                               

 écrire – escrever

lire- ler

 

VOCABULAIRE

 

comme – como

argent - dinheiro    

chef – chefe

journal – jornal                                                                           

 magazine – revista                                                                           

mois  - mês

serveur – garçom                                                                                

  animal - animal

lettre – carta

vache - vaca

cheval - cavalo

poster – correio

poulet - frango           

carte postale – cartão postal

porc - porco

facteur – carteiro

bicyclette, velo - bicicleta

appartement –apartamento

moto – motocicleta

 

EXPRESSIONS

 

Ce matin  – hoje de manhã                          

Ce après – mid  – hoje à tarde                         

Ce soir – hoje à noite

Cette nut – hoje a noite                                      

Demain matin – amanhã cedo

sur – sobre

 

GRAMMAIRE

 

NOMBRES

Comme es-tu?  Je sais parler anglais.

como está você? Eu sei falar Anglais.

 

Je suis bien merci. Je sais jouer au foot ball.

 Eu estou bem, obrigado. Eu sei jogar futebol.

 

Je suis plus ou moins.   je sais comme aller au centre-ville.

estou mais ou menos Eu sei ir ao centro

 

Je ne suis pas beaucoup bien. Pourquoi étudiez-vous l'anglais ?

 Não estou muito bem. Por que você estuda inglês?

 

Je sais que… Pourquoi que je veux aller aux U.S.A

Eu sei que… Porque eu quero ir nos E.U.A

 

Je comprends que… j'ai une voiture

Eu entendo que… Eu tenho um carro

 

j'ai un appartement

Eu tenho um apartamento

 

0 – zéro

1 un

2– deux

3-trois

4-quatre

5 – Cinq

6–six

7–sept

8–huit

9–neuf

10–dix

11–onze

12–douze

13–treize

14– quatorze

15-quinze

16- seize

17- dix – sept   

18 à dix-huit

19 à dix-neuf

20-vingt

21 – vingt – et – un

22 vint – et – deux

30 – trente

40 – quarante

50 – cinquante

70 – soixante –dix

 71 -- soixante -- et onze

80 – quatre -- vingts

81 – quatre-- vingts -- un

90 – quatre—vingts – dix

91--  quatre—vingts – onze

100 – cent

200 --  deux cents

1000 – mile

2000 – deux mille                                                                                              

10 000 –  dix mille

 

conjugaison des verbs

 

aider

 

Indicatif présent

j' aide

tu aides

il/elle aide

nous aidons

vous aidez

ils/elles aident

                                                                             

savoir

 

Indicatif présent

Jê sais

Tu sais

il/elle sait

nous savons

vous savez

ils/elles savent

                                                   

 écrire

 

Indicatif présent

Jê écris

Tu écris

il/elle écrit

nous écrivons

vous écrivez

ils/elles écrivent

 

 

 

 

 

lire

Indicatif présent

Jê lis

Tu lis

il/elle lit

nous lisons

vous lisez

ils/elles lisent

 

 

DEVOIR SEPT

 

 1. Je ai besoin deparler à mon chef.

2. Savez-vous où je travaille? Je ne sais pas.

3. Que aimez-vous lire? Je aime lire le journal.

4. Quand voulez-vous manger? Comprenez-vous le serveur?

5. Je ai de étudier ce matin. Je ai de aider ma soeur.

6. Combien de lettres avez-vous écrire cette semaine ? Seulement trois.

7. Je ne bois pas. Je ne aime pas aller au cinéma seul.

8. Je veux vendre ma voiture. Je ai besoin de argent pour acheter une maison.

9. Je ne aime pas dormir ici. Je aime jouer.

10. Voulez-vous fumer une cigarette ? Aimez-vous lire?

11. Où as-tu aller ce matin ? Je ai de aller au Rio.

12. Je veux parler avec vous de ma voiture demain. À plus tard.

 

1.  Quero escrever uma carta hoje à tarde. Por que você fuma? Não sei.

2.  Não tenho tempo de ir ao Mercado com você. Você precisa ir agora?

3.  Não fumo. Por que você trabalha? Porque eu preciso.

4.  O que você gosta de ler? Gosto de ler revistas e jornais.

5.  Tenho que ajudar meus pais. Você quer comprar este carro?

6.  Não como em casa todos os dias. Quantos livros você tem sobre animais?

7.  Gosto de falar inglês com meu pai. Onde você gosta de estudar?

8.  Não bebo cerveja. Quando você come? Você quer brincar com meu filho?

9.  Não preciso dormir agora. Quero vender minha bicicleta.

10.  Por que você lê de manhã? Porque eu não tenho tempo à tarde.

11.  Tenho dinheiro hoje, mas não quero ir. Você gosta de vinho?

12.  Preciso ajudar minha esposa em casa hoje à noite. Até amanhã.

 

 

 

 

LEÇON HUIT

DIALOGUE

 

1. Veux-tu aider ton père aujourd'hui ?

     Je veux aider mon père aujourd'hui, mais je neai pas le temps pourquoi  je ai besoin de aller à la école.

2. Maintenant, je ai écrire une lettre à mon ami français. Parles-tu français?

Je ne parle pas français, mais je sais écrire en français. Je parle seulement anglais.

3. Voulez-vous manger de la viande, du poisson ou du poulet cesoir ?

Je veux manger du poisson et je veux boire un grand verre de jus, s'il vous plaît.

4. Vendez-vous de les livres ou de las magazines ?

Je vends de las magazines. Je ne vends pas de livres.

5. Ecrivez-vous à vos parents cette semaine ?

Non, mais je écris à mes parents tous les mois.

 

DES QUESTIONS

 

1. Quels magazines aimez-vous lire?

2. Parlez-vous avec vos parents tous les jours?

3. Voulez-vous parler de argent avec votre chef?

4. Combien de livres avez-vous à la maison?

5. Combien de frères et sœurs avez-vous ?

6. Savez-vous ce que je aime boire lait du matin?

7. Combien de lettres écrivez-vous ce mois ?

8. Avez-vous le temps de aider moi à faire mes devoirs demain?

9. Lisez-vous des magazines en anglais ?

10. Combien de tasses de thé buvez-vous pour jour ?

11. Avez-vous un bicyclette ou un cheval ?

12. Aimez-vous manger du poulet ou du poisson pour le dîner ?

 

DEVOIR HUIT

 

1. Combien de lettres avez-vous écrire cet après-midi ? plus ou moins six

2. Bonjour. De quoi avez-vous besoin? Je ai aider mon chef à lire le magazine allemand.

3. Combien de verres avez-vous à la maison ? Je ne sais pas combien je ai.

4. Pourquoi veux-tu parler de Jane avec tes parents ?

5. Pourquoi voulez-vous acheter un cheval pour votre fille ?

6. Salut. Savez-vous pourquoi je veux écrire en anglais ? Pourquoi que je ai un frère à New York.

7. Je veux acheter ce journal, s'il vous plaît. Quel journal veux-tu lire ?

8. Je ne comprends pas ce livre. Pourquoi je ne sais pas lire le allemand.

9. Je ne sais pas ce serveur. Je veux parler anglais avec toi maintenant.

10. Que veux-tu manger ce matin? Je veux du fromage et du jambon, s'il vous plaît.

11. Je ai aider mon mari avec les enfants cette semaine. Je aime jouer au football.

12. Voulez-vous acheter ma voiture et mon bicyclette? Je ai acheter un cheval.

 

1.        Por que você tem que estudar agora? Eu não tenho tempo amanhã.

2.        Ajudo minha irmã quando tenho tempo. Preciso ir ao banco agora.

3.        Quando você quer escrever uma carta para o jornal? Amanhã à tarde.

4.        Eu preciso entender inglês. Eu só sei falar alemão.

5.        Quantos livros você precisa ler este mês? Somente um.

6.        Você tem dinheiro para comprar vinho? Não bebo vinho. Bebo suco.

7.        Quando você escreve cartas para o seu pai? Eu não gosto de escrever cartas.

8.        Eu gosto de falar com meus pais sobre meus filhos. Eu durmo sozinho.

9.        Você precisa ir à escola essa noite? Quero ir ao cinema com minha irmã.

10.    Preciso saber onde você trabalha. Você sabe porque preciso ir a New York?

11.    Você quer ler esta revista agora? Ajudo meu irmão quando tenho tempo.

12.    Eu tenho alguns livros para ler esta noite. Você quer ir à  minha casa?

LEÇON NEUF

VERBES

 

ouvrir – abrir                                                                                             

fermer – fechar                                                                                         

préférer – preferir

vivre, habiter  – morar, viver

 

VOCABULAIRE

 

porte – porta                                                                    

fenêtre – janela                                                               

voisine – vizinho                                                           

généralement,  habituellement – geralmente, normalmente                                 

jusqu'à – até                                                                         

plus – mais                                                                     

test, tester – teste                                                                        

Bureau – escritório                                                                                                                           

salade –salada

déjà – já                     

ticket, billet – passage , bilhete

alors, puis – então, depois, daí

ville – cidade

 état – estado

pays – país, interior

riz –arroz

haricots –feijão

chaque – este , esta

 

EXPRESSIONS

 

Quelle heure est-il? – Que horas são?                                  

se lever – levanter-se

prendre le petit déjeuner – tomar café da manhã

   le déjeuner – almoçar                                               

  le dîner – jantar

 

GRAMMAIRE

 

  1:00 - Il est une heure.

2:00 - Il est deux heures.

4h15 – Il est quatre heures quinze.

  9h25 - Il est neuf heures vingt-cinq

  5:30 - Il est cinq heures et demie - neutro

  3:50 - Il est quatre heures moins dix

7:05 - C'est sept heures cinq                    

 

a.m. – 0 …12h

p.m. – 12 … 24h

 

Jusqu'à 7 heures – até às 7 horas               

Jusqu'à 9 heures – até às 9 horas               

 

en voiture – de carro

en bus – de ônibus

en train – de trem

en avion – de avião

à pied – a pé 

 

I – je

You – tu, vous

il– ele

elle – ela

ils, elles – eles, elas

 

·         la conjugaison verbale

 

ouvrir

 

Indicatif présent

j' ouvre

tu ouvres

il/elle ouvre

nous ouvrons

vous ouvrez

ils/elles ouvrent

                                                                                           

fermer

Indicatif présent

Je ferme

Tu fermes

il/elle ferme

nous fermons

vous fermez

ils/elles ferment

 

                                                                                         

préférer

 

Indicatif présent

Je préfère

Tu préfères

il/elle préfère

nous préférons

vous préférez

ils/elles préfèrent

 

vivre

Indicatif présent

Je vis

Tu vis

il/elle vit

nous vivons

vous vivez

ils/elles vivent

 

 

 

 

DEVOIRS NEUF

 1. Où habites-tu ? Je vis à New York. Aimez-vous y vivre ?

2. À quelle heure fermez-vous la boutique? Je ferme la boutique vers 18h00.

3. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ou la porte ? Je veux ouvrir la porte.

4. Savez-vous où je habite? Veux-tu aller au cinéma avec moi ?

5. Je ne ai pas le temps cette semaine parce que je ai besoin aider mon voisin.

6. A quelle heure aimes-tu manger le soir ? Je mange habituellement à sept heures.

7. Quand lisez-vous le journal? Je aime lire le soir.

8. Je ne ai pas le temps de écrire cette semaine. Je ne veux pas manger, merci.

9. Quelle heure est-il ? Il est déjà neuf heures. Je ai aller au bureau.

10. Pourquoi voulez-vous vendre votre voiture ? Parce que je ai besoin de argent pour aller aux États-Unis.

11. Combien de dollars avez-vous besoin? Je ai besoin de environ deux mille.

12. Je ai besoin acheter les billets ce mois-ci. Je ai besoin partir maintenant. Au revoir.

 

1.   Você quer ir comigo ao mercado? Desculpe, não tenho tempo agora.

2.   Preciso estudar para meu teste amanhã. Você quer um copo de leite?

3.   Gosto de tomar chá. Quero uma fatia de queijo, por favor. Você conhece meus filhos?

4.   Não tenho filhos. Gosto de dormir ate às 10 horas, e depois eu tomo café da manhã.

5.   Hoje não tenho tempo para brincar. Preciso trabalhar até às 7 horas.

6.   Você quer fumar cigarro? O que você sabe sobre essa cidade?

7.   Onde você quer morar? Você gosta de morar em apartamento?

8.   Preciso falar com o gerente do banco sobre o dinheiro. Até amanhã.

9.   Quer ir comigo à igreja amanhã? Você quer ajudar meu filho?

10.     Não sei onde você trabalha. Você entende o garçom?

11.    Eu leio revistas em inglês. Preciso estudar mais o vocabulário.

12.    Gosto de falar inglês com meus amigos. Preciso ir agora. Tchau.

 

LEÇON DIX

 

DIALOGUE

1. À quelle heure ouvrez-vous habituellement votre bureau le matin ?

    Je ouvre habituellement mon bureau à huit heures

2. Veux-tu jouer au football avec moi et mes frères cet après-midi ?

Je ne ai pas le temps aujourd'hui, je ai besoin aller à la école.

3. Pourquoi veux-tu parler avec ma sœur ?

Parce que je veux aller au cinéma avec ta sœur ce soir.

4. Combien de appartements avez-vous à vendre au centre-ville?

Je ai deux appartements à vendre.

5. Pourquoi voulez-vous vivre aux États-Unis?

Parce que mes parents y habitent 

 

DES QUESTIONS

 

1. Où habites-tu ?

2. Quelle heure est-il maintenant ?

3. À quelle heure te lèves-tu habituellement ?

4. À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit-déjeuner?

5. Préférez-vous boire du lait ou du jus au petit déjeuner?

6. Où déjeunez-vous habituellement ?

7. Quand allez-vous habituellement au cinéma?

8. Pourquoi habitez-vous dans cette ville?

9. Comment allez-vous travailler?

10. Excusez-moi, comprenez-vous le espagnol ou le français?

11. Quand manges-tu du riz et des haricots?

12. Préférez-vous vivre en appartement ou en maison?

 

DEVOIRS DIX

 

1. Je aime travailler au bureau. Voulez-vous écrire une lettre à vos parents ?

2. Où voulez-vous vivre? Avez-vous besoin de fermer le magasin maintenant?

3. Je ai besoin de dormir maintenant. Combien de livres avez-vous à lire cette semaine?

4. Je ai besoin de étudier le espagnol tous les jours. Je ai besoin de comprendre mon voisin.

5. Avez-vous un cheval? Je ai besoin acheter des cigarettes pour mon patron aujourd'hui.

6. Je ne sais pas jouer au football. Je aime ouvrir la fenêtre le matin.

7. S'il vous plaît, fermez le livre parce que je ne ai pas le temps de lire maintenant.

8. Combien de enfants voulez-vous avoir? Je veux avoir trois enfants.

9. Je ai deux fils et une fille. Aimez-vous vivre ici?

10. Je dors jusqu'à sept heures quinze, puis je ouvre la fenêtre et lis un magazine.

11. Je aime aller au bureau à huit heures pour lire le journal.

12. À quelle heure te lèves-tu habituellement? Je me lève généralement à sept heures.

 

1.    Moro em um apartamento na cidade. Você quer ir ao banco hoje?

2.    A que horas você abre o escritório? Você sabe o que eu preciso comprar?

3.    Você quer comer carne agora? Eu quero beber suco. Obrigado.

4.    Muito prazer. Você entende a professora? Você quer jogar futebol?

5.    Preciso estudar este sábado. Você quer tomar um copo de suco agora?

6.    Preciso ajudar meus pais hoje. O que você quer estudar amanhã?

7.    Você gosta de comer pão com presunto de manhã? Eu bebo leite à noite.

8.    Quero morar com meus pais no centro. Você sabe jogar futebol?

9.    Preciso comprar uma passagem para amanhã. Você tem uma bicicleta?

10. Quero ir ao cinema com a minha esposa. As crianças dormem até às 9 horas.

11. Fumo três cigarros todos os dias, mas eu não gosto de fumar em casa.

12. Você prefere ler ou escrever? Leio o jornal todos os dias.

 

LEÇON ONZE

VERBES

 

commencer – começar                                                                         

venir – vir                                                                                

rester – ficar, permanecer

dire – dizer

 

VOCABULAIRE

 

plage – praia

réunion- reunião

piscine – piscina                                                             

chose - coisa

proches – parentes

vacances – ferias                                                                            

année – ano

cigare - charuto

classer – classe, aula

encore – ainda

prochain – próximo, seguinte

 

EXPRESSIONS

quelque chose – alguma coisa                                                                                                                     

rien – nada

beaucoup – muito

 

GRAMMAIRE

je travaille beaucoup. – eu trabalho muito.

J'ai beaucoup de livres. – eu tenho muitos livros.

il veut – ele quer.

il ne veut pas – ele não quer.

Veut-il? – Ele quer?                                                            

je ne sais pas. – eu ainda não sei.                                                               

Elle a – ela tem                                                                                                                         

Elle n'a pas – ela não tem

Est-ce qu'elle a?– Ela tem?                                                         

As-tu quelque chose?. – você tem alguma coisa? 

je n'ai rien. – eu não tenho nada.                    

Je ne sais pas encore.– eu não sei ainda.

 

conjugaison verbale

 

commencer                                                                         

 

Indicatif présent

Je commence

Tu commences

il/elle commence

nous commençons

vous commencez

ils/ells commencent

 

venir                                                                                

 

Indicatif présent

Je viens

Tu viens

il/elle vient

nous venons

vous venez

ils/ells viennent

 

rester

 

Indicatif présent

Je reste

Tu restes

il/elle reste

nous restons

vous restez

ils/elles restent

 

 

dire

 

Indicatif présent

Jê dis

Tu dis

il/elle dit

nous disons

vous dites

ils/elles disent

 

 

DEVOIRS ONZE

 

1. J'ai beaucoup de choses à dire. Avez-vous le temps maintenant?

2. Voulez-vous travailler cette semaine ? Vivez-vous ici seul?

3. Je veux venir avec mes parents. Je veux rester ici jusqu'à demain.

4. Je ne aime pas ouvrir la fenêtre la après-midi. Je ai de fermer la voiture.

5. Je aime lire le journal, mais je ne ai pas le temps aujourd'hui.

6. Quand voulez-vous étudier le français ? Je ne veux pas rester ici.

7. Que avez-vous à dire lors de la réunion aujourd'hui ? Je ne sais pas encore.

8. Comment viens-tu ici tous les jours ? Je viens ici en bus,  je ne ai pas une voiture.

9. Où aimez-vous étudier ? Elle veut aller à la piscine ce mardi .

10. Pourquoi voulez-vous vendre votre voiture ? Combien de lettres écrivez-vous chaque semaine ?

11. Je ne comprends pas que vous voulez. Voulez-vous acheter ma maison à la plage?

12. Je ai besoin de dormir maintenant  Pourquoi je ai travailler demain.  jusqu'à demain.

1. Quero começar a trabalhar com meu irmão este mês. Não venho aqui de trem.

2. Não quero ficar aqui. Quero ir à piscina. Meus parentes moram aqui.

3. Meus pais não moram comigo. O que você quer dizer para o seu chefe?

4. Feche a porta, por favor. Que revista você gosta de ler?

5. Preciso ajudar minha esposa amanhã. Você sabe ler e escrever em inglês?

6. O que você quer comprar este ano? Quando você quer vender sua bicicleta?

7. Você entende o que eu digo? Onde você tem que ir hoje à noite?

8. Como você vai à escola? Quantos filhos ele tem? Por que você dorme à tarde?

9. Não venho aqui com meu vizinho. Eles não sabem o que querem.

10.            Eles querem ir comigo. Eles fumam, mas eu não fumo. O que você quer beber?

11.            Não gosto de comer peixe. Gosto de comer carne. Você começa esta semana?

12. Preciso trabalhar muito. Quero ir a Miami com minha esposa este ano.

 

LEÇON DOUZE

DIALOGUE

1. Pourquoi voulez-vous rester en Californie par deux ans ?

Parce que je aime y vivre.

2. Où veut-elle aller ce semaine?

Elle veut aller à la plage avec moi.

3. As-tu besoin de me dire quelque chose?

Je ai dire que mes proches ne comprennent pas le anglais.

4. Pourquoi voulez-vous acheter une grande maison?

Parce que je ai cinq enfants et que mes parents vivent avec moi.

5. À quelle heure commencez-vous votre cours de anglais?

Je commence mon cours de anglais à vingt heures.

 

DES QUESTIONS

1. Où habite le professeur?

2. Le enseignant vient-il ici à pied ou en bus ?

3. Préférez-vous aller à la plage ou à la piscine ?

4. Votre frère ou votre sœur parle-t-il anglais ?

5. Où vivent vos proches?

6. Est-ce que ton frère joue au foot ?

7. Écrivez-vous une lettre à votre mère tous les mois?

8. Savez-vous lire et écrire en anglais?

9. Voulez-vous quelque chose à boire?

10. Voulez-vous acheter quelque chose pour vos parents ?

11. Où aimez-vous partir en vacances ?

12. Fumez-vous beaucoup ?

 

DEVOIRS DOUZE

 

1. Je vais au centre-ville tous les jours. Vous voulez aller au cinéma samedi?

2. Avez-vous quelque chose à lire? Je ai quelque chose à lire du travail.

3. Ils veulent rester à Orlando dans mon appartement. Elle mange beaucoup le dimanche.

4. Je ai beaucoup de vieilles choses à vendre. Je ai un petit marché  au centre-ville.

5. Mes enfants aiment rester avec moi tous les jours. Ils veulent boire quelque chose.

6. Je ai besoin de parler avec mon nouveau patron aujourd'hui. Il vient ici en bus mardi.

7. Que veut-il? Il ne dort pas à la maison. Travaille-t-il le jeudi?

8. Pourquoi veut-il aller avec mon mari? Parce que il ne a pas une voiture.

9. Je ai besoin de savoir ce que il veut manger. Je aime aller à la plage avec toi.

10. Ils boit beaucoup de vin le semaine. Buvez-vous du vin le vendredi?

11. Je ai fermer la porte maintenant. Il ne étudie pas avec moi lundi?

12. Je ne veux pas rester ici. Je ai aller au centre-ville maintenant. Au revoir.

 

1.      Não tenho tempo para ajudar você na reunião hoje à noite. Ele fuma?

2.      Eu preciso ir à escola de bicicleta. Você tem tempo nesta quinta-feira?

3.      Você fuma muito? Meus pais precisam vir amanhã. Não sei ainda sobre isso.

4.      Por que ele tem que vir a pé? Porque ele não mora no centro.

5.      Você trabalha com seu vizinho no banco? Ele não trabalha aos domingos.

6.      Quantas revistas você lê todos os dias? Leio muitas revistas no sábado.

7.      Como você vem trabalhar? Eu venho de trem todos os dias.

8.      Eles sabem alguma coisa sobre meu irmão? Você quer comer alguma coisa?

9.      Eu gosto de ler suas cartas. Eu ainda não entendo meus pais.

10.  Eu preciso vender minha casa velha porque quero comprar um apartamento.

11.  Não quero ficar aqui. Quero morar com minha irmã no centro.

12.  Garçom, por favor, preciso beber um copo de água. Obrigado.

 

LEÇON TREIZE

VERBES

 

visiter – visitar                                                                        

faire – fazer                                                                           

finir – terminar

cuisiner – cozinhar

 

VOCABULAIRE

 

travail – serviço, emprego                                                              

pharmacie –farmácia 

 toujours – sempre                                                               

jamais – nunca

avant  de– antes de                                                                        

durant – durante

 après – depois 

loin –longe   

près, proximité –perto, proxímo                                                                       

gamins – crianças                                                                         

pont – ponte 

minuit – meia-noite                                                                               

midi – meio-dia

compagnie – companhia

informations – informação

ruban – fita

fête – festa

très – muito

 

EXPRESSIONS

 

très bien – muito bem                                                               

combien – quanto                                                                   

parfois – às vezes

temps, moment – tempo, momento

 

GRAMMAIRE

 

il aime – ele gosta

Il n'aime pas – ele não gosta

Est ce qu'il aime? – ele gosta?

 

Mon, ma – meu, minha

Son, ton – seu, teu

sa, ta– sua dela

nôtres – nosso

votre -- vosso

leur , leurs – deles, delas

conjugaison verbale

 

visiter      

  Indicatif présent

Je visite

Tu visites

il/elle visite

nous visitons

vous visitez

ils/elles visitent

                                                               

faire                                                                             

Indicatif présent

Je fais

Tu fais

il/elle fait

nous faisons

vous faites

ils/elles font

 

finir

Indicatif présent

Je finis

Tu finis

il/elle finit

nous finissons

vous finissez

ils/elles finissent

 

cuisiner

 

Indicatif présent

Je cuisine

Tu cuisines

il/elle cuisine

nous  cuisinons

vous cuisinez

ils/elles cuisinent

 

Comment est-il?– como ele está?

Il va bien –  ele está bem.

Il comme ci comme ça – ele esta mais ou menos.                              

Il n'est pas bien – ele não esta bem.                                               

j'habite loin d'ici – eu  moro longe daquí.

je vis près d'ici – eu moro perto daquí.

 

 

 

DEVOIRS TREIZE

 

1. Il ne dit rien à sa femme  sur son travail. Fume-t-il?

2. Que veux-tu cuisiner pour le dîner? Quand voulez-vous terminer ce travail?

3. Elle ne sait pas où il habite. Il ne travaille pas le dimanche.

4. Où reste-t-il durant le semaine? Comment vient-elle ici vendredi ?

5. Je aime aller à la piscine avec mes enfants. Ils veulent y aller aujourd'hui.

6. Pourquoi vous faites ça ? Combien de enfants as-tu? Cuisinez-vous le dimanche ?

7. Mon ami habite très loin de la ville. Il habite près du pont.

8. Comprenez-vous ce que ils veulent? Je ai quelque chose pour toi.

9. Je ne veux pa rien boire, merci. Je ne veux pa rien vendre.

10. Je ai commencer mon nouveau travail demain. Le patron habite le centre-ville.

11. Que savez-vous de cette entreprise? Que font-ils mercredi ?

12. Merci pour la information. Je ai rentrer à la maison pour déjeuner maintenant, à plus tard.

 

1.      Ela cozinha muito bem, mas não sabe ler. Ela quer ir à escola.

2.      Ela não gosta de vir aqui de avião. Ele mora com seu irmão.

3.      Ela faz muitas coisas em casa? Ela sabe cozinhar? Ela fuma?

4.      Eles querem terminar o serviço antes da meia noite. Precisamos de férias.

5.      Preciso visitar meus pais esta semana. Eles moram perto da farmácia.

6.      Você quer ficar em meu apartamento esse fim de semana? Onde você mora?

7.      O que você faz de manhã? O que ela faz segunda-feira?

8.      Eles não cozinham muito bem. Eles não dizem nada. Eles não vem a pé.

9.      Você tem alguma coisa pra vender? Você quer comprar alguma coisa?

10.  Ele não mora comigo. Tenho que escrever para minha irmã antes da festa.

11.  Ele sempre lê o jornal em seu serviço. Nunca durmo à tarde.

12.  Tenho muitas coisas pra fazer hoje. Preciso terminar agora. Tchau.

 

LEÇON QUATORZE

 

DIALOGUE

1. Que veut-elle faire ce fin de semaine?

Elle veut visiter à ses parents. Ils vivent à Londres.

2. Où travaille votre frère ?

Il travaille au centre-ville près du vieux pont.

3. Que fait-il le samedi ?

Il aime aller au cinéma avec ses amis.

4. Veux-tu aller à la église avec moi dimanche?

Oui, mais je veux aller à la église le matin.

5. À quelle heure votre patron déjeune-t-il ?

Il aime déjeuner à une heure de l'après-midi. il déjeune généralement seul.

 

DES QUESTIONS

1. Que avez-vous à me dire?

2. Aimez-vous rester au travail après 18 heures?

3. Mangez-vous toujours du riz et des haricots au déjeuner?

4. Quand viens-tu à la école?

5. Quand rendez-vous visite à vos proches?

6. Que aimez-vous faire après le travail?

7. Est-ce que ta mère cuisine bien?

8. A quelle heure commence ton cours de anglais?

9. Dormez-vous la fenêtre ouverte ou fermé?

10. Que faites-vous habituellement après les cours?

11. Habitez-vous près ou loin de ici ?

12. Dînez-vous avant ou après 9 heures ?

 

 

DEVOIRS QUATORZE

 

1. Je veux manger quelque chose maintenant. Où étudie-t-elle le lundi ?

2. Jane a-elle aller à la pharmacie cet après-midi ? Comment est-elle?

3. Avez-vous quelque chose à lire dans le bus? Que est-ce que vous faites tout le jour?

4. Que voulez-vous savoir sur lui ? Joue-t-il au foot mercredi ?

5. Je veux boire quelque chose avant le dîner. À plus tard.

6. Est-ce que ta mère cuisine bien? Est-ce que elle te écrit  tout  le semaine?

7. Pourquoi veux-tu dormir avant minuit ce soir? Comment vas-tu? Je vais bien.

8. S'il vous plaît, où habite le nouveau manager? Il vit dans un appartement près de la pharmacie.

9. Votre sœur habite-t-elle près de ici? Combien de enfants a-t-elle ?

10. Votre père boit-il du vin tous les jours? Il ne boit  pa jamais de vin.

11. Combien de voitures a-t-il ? Il veut vendre sa maison. Comment va votre père?

12. Il ne vit pas avec moi. Il ne travaille pas. Mon père ne va pas très bien.

 

1.      Ele quer falar com meu pai no banco. Muito prazer em conhecê-lo.

2.      Por favor, ele precisa de uma xícara de chá. Como está a sua mãe? Ela está bem.

3.      Ela gosta de brincar com seus filhos á noite. Quantos filhos você tem?

4.      Ele quer ir ao mercado sozinho. Ele não quer ir comigo.

5.      Ela tem tempo agora? Eu não tenho que cozinhar hoje. O que ele vende?

6.      Ele quer fumar? Quero comer queijo com presunto. Ela não cozinha aos domingos?

7.      O que você quer dizer para ele? Você quer ficar aqui comigo até domingo?

8.      Quer vender seus livros? Preciso falar com meu filho amanhã.

9.      Você quer beber suco? Quero beber um copo de água, por favor.

10.  Eu gosto de dormir à tarde. Você quer estudar comigo amanhã?

11.  Onde você trabalha? Eu não trabalho, só estudo. O que você faz aos sábados?

12.  Quando você quer ir ao cinema? Preciso ir à escola. Ele não estuda.