LIBRO 3
PÁGINA INICIAL
LECCIÓN UNO
VERBOS
casar – casar
intentar
- tentar
acreditar – acreditar
quedar – ficar, sobrar, faltar, combinar
VOCABULARY
Apodo,
apellido– apelido
entre–
entre
en
punto – em ponto
dolor
de cabeza– dor de cabeça
dolor
de diente – dor de dente
dolor de estómago – dor de estomago
píldora – pílula
duro – duro
pista – dica
dirección – endereço, direção
calidad, cualidad – qualidade
comienzo, inicio – começo,inicio
fin, final - fim,
final
casamiento – casamento
matrimonio de casamiento
– casamento (cerimônia)
real – real
realmente, de veras
– realmente
EXPRESIONES
casarse – casar-se
estado civil – estado civil
examen médico – exame médico
es una pena – é
uma pena
nombre completo–
nome completo
cp– cep
Algunos problemas de salud
Una señora estaba teniendo
algunos problemas de salud, entonces ella fue al centro a ver al doctor. Antes
de ella empezar el examen médico, el doctor lé hizo algunas preguntas. Entre
otras cosas, preguntó. ¿Cuantos años tienes? Bueno, la señora respondió, Yo no me recuerdo
doctor, pero yo intentaré pensar, pero después de pensar por un momento. Ella
dijo, yo creo que recuerdo, doctor. Cuando caseme, tenía dieciséis años y mi
marido tenía treinta. Mi esposo ya tiene sessenta años, esto es, dos veces
treinta, entonces yo tengo dos veces dieciséis. Creo que tengo treinta dos
años. ¿Yo estoy cierta, doctor?
conjugación verbal
intentar
Indicativo presente
Yo intento
Tú intentas
él/ella intenta
nosotros/as intentamos
vosotros/as intentáis
ellos/ellas intentan
Indicativo pretérito imperfecto
Yo intentaba
Tú intentabas
él/ella intentaba
nosotros/as intentábamos
vosotros/as intentabais
ellos/ellas intentaban
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo intenté
Tú intentaste
él/ella intentó
nosotros/as intentamos
vosotros/as intentasteis
ellos/ellas intentaron
Indicativo futuro
Yo intentaré
Tú intentarás
él/ella intentará
nosotros/as intentaremos
vosotros/as intentaréis
ellos/ellas intentarán
Condicional simple
Yo intentaría
Tú intentarías
él/ella intentaría
nosotros/as intentaríamos
vosotros/as intentaríais
ellos/ellas intentarían
acreditar
Indicativo presente
Yo acredito
Tú acreditas
él/ella acredita
nosotros/as acreditamos
vosotros/as acreditáis
ellos/ellas acreditan
Indicativo pretérito imperfecto
Yo acreditaba
Tú acreditabas
él/ella acreditaba
nosotros/as acreditábamos
vosotros/as acreditabais
ellos/ellas acreditaban
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo acredité
Tú acreditaste
él/ella acreditó
nosotros/as acreditamos
vosotros/as acreditasteis
ellos/ellas acreditaron
Indicativo futuro
Yo acreditaré
Tú acreditarás
él/ella acreditará
nosotros/as acreditaremos
vosotros/as acreditaréis
ellos/ellas acreditarán
Condicional simple
Yo acreditaría
Tú acreditarías
él/ella acreditaría
nosotros/as acreditaríamos
vosotros/as acreditaríais
ellos/ellas acreditarían
casarse (mais usado que casar)
casarse
Indicativo presente
Indicativo presente
Yo me caso
Tú te casas
él/ella se casa
nosotros/as nos casamos
vosotros/as os casáis
ellos/ellas se casan
Indicativo pretérito imperfecto
Yo me casaba
Tú te casabas
él/ella se casaba
nosotros/as nos casábamos
vosotros/as os casabais
ellos/ellas se casaban
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo me casé
Tú te casaste
él/ella se casó
nosotros/as nos
casamos
vosotros/as os
casasteis
ellos/ellas se casaron
Indicativo futuro
Yo me casaré
Tú te casarás
él/ellas e casará
nosotros/as nos casaremos
vosotros/as os casaréis
ellos/ellas se casarán
Condicional simple
Yo me casaría
Tú te casarías
él/ella se casaría
nosotros/as nos casaríamos
vosotros/as os casaríais
ellos/ellas se casarían
quedar
Indicativo presente
Yo quedo
Tú quedas
él/ella queda
nosotros/as quedamos
vosotros/as quedáis
ellos/ellas quedan
Indicativo pretérito imperfecto
Yo quedaba
Tú quedabas
él/ella quedaba
nosotros/as quedábamos
vosotros/as quedabais
ellos/ellas quedaban
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo quedé
Tú quedaste
él/ella quedó
nosotros/as quedamos
vosotros/as quedasteis
ellos/ellas quedaron
Indicativo futuro
Yo quedaré
Tú quedarás
él/ella quedará
nosotros/as quedaremos
vosotros/as quedaréis
ellos/ellas quedarán
Condicional simple
Yo quedaría
Tú quedarías
él/ella quedaría
nosotros/as quedaríamos
vosotros/as quedaríais
ellos/ella squedarían
LECCION DOS
Fluencia
Llevo a mis hijos a la escuela todos los días.
Oh, yo veo, tú llevas tus
hijos a la escuela todos los días.
1.
Las personas me llaman de Pablo.
2.
Yo soy de una pequeña ciudad en el
sur.
3.
Yo necesito leer más libros en español.
4.
Yo nunca viajo a un país extranjero en el invierno.
5.
Yo empecé a estudiar español hace un año.
Yo no puedo tocar el piano.
Es una pena que tú no puedes tocar el piano.
.
1 Yo no puedo ir a la fiesta contigo.
2 Yo cerré mi coche con mis llaves dentro.
3 Yo empecé a fumar de nuevo.
4 Yo tuve un accidente con mi coche ayer.
5.
Nosotros no viajaremos
con usted en el próximo mes.
Hablar
ahora
1.
¿Cuándo empezaste a estudiar español?
2.
¿Cuándo terminarás tu curso de español?
3.
¿Qué te gustarías hacer cuando terminar tu curso de español?
4.
¿Te gustarías visitar la España?
5.
¿Qué haces cuando tienes dolor de cabeza?
6.
¿Qué píldora generalmente tú tomas cuándo tienes dolor de estómago?
7.
¿Cuándo fue la última vez que usted hizo un examen médico?
8.
¿Cuál es tu dirección?
9.
¿Cuál es tu cep?
10.
¿Cuándo fue la última vez que usted
fue a un casamiento?
algunos otros verbos
visitar
Indicativo futuro
Yo visitaré
Tú visitarás
él/ella visitará
nosotros/as visitaremos
vosotros/as visitaréis
ellos/ellas visitarán
Condicional simple
Yo visitaría
Tú visitarías
él/ella visitaría
nosotros/as visitaríamos
vosotros/as visitaríais
ellos/ellas visitarían
llevar
Indicativo futuro
Yo llevaré
Tú llevarás
él/ella llevará
nosotros/as llevaremos
vosotros/as llevaréis
ellos/ellas llevarán
Condicional simple
Yo llevaría
Tú llevarías
él/ella llevaría
nosotros/as llevaríamos
vosotros/as llevaríais
ellos/ellas llevarían
hacer
Indicativo futuro
Yo haré
Tú harás
él/ella hará
nosotros/as haremos
vosotros/as haréis
ellos/ellas harán
Condicional simple
Yo haría
Tú harías
él/ella haría
nosotros/as haríamos
vosotros/as haríais
ellos/ellas harían
lavar
Indicativo futuro
Yo lavaré
Tú lavarás
él/ella lavará
nosotros/as lavaremos
vosotros/as lavaréis
ellos/ellas lavarán
Condicional simple
Yo lavaría
Tú lavarías
él/ella lavaría
nosotros/as lavaríamos
vosotros/as lavaríais
ellos/ellas lavarían
cocinar
Indicativo futuro
Yo cocinaré
Tú cocinarás
él/ella cocinará
nosotros/as cocinaremos
vosotros/as cocinaréis
ellos/ellas cocinarán
Condicional simple
Yo cocinaría
Tú cocinarías
él/ella cocinaría
nosotros/as cocinaríamos
vosotros/as cocinaríais
ellos/ellas cocinaría
aprender
Indicativo futuro
Yo aprenderé
Tú aprenderás
él/ella aprenderá
nosotros/as aprenderemos
vosotros/as aprenderéis
ellos/ellas aprenderán
Condicional simple
Yo aprendería
Tú aprenderías
él/ella aprendería
nosotros/as aprenderíamos
vosotros/as aprenderíais
ellos/ellas aprenderían
LECCIÓN TRES
VERBOS
Incomodar, molestar – incomodar
llenar – encher (prencher)
enseñar – ensinar
explicar –
explicar
VOCABULARIO
universo – universo
planeta –planeta
Tierra. – Terra
gravedad – gravidade
explicación, esclarecimiento – explicação, esclarecimento
original – original
originalmente – originalmente
así - assim
profesión – profissão
promoción
– promoção
posición – posição
colega de trabajo– colega de trabalho
producto –
produto
formulario – formulário
quizá, quizás – talvez
sin - sem
EXPRESIONES
Que
pena
– Que pena.
Es
una pena– é uma pena.
Está
cierto – está certo
En primero lugar, en primer lugar – em primeiro
lugar, de tudo
Completar, rellenar – completar, preencher
no me importó -
não me importo
GRAMÁTICA
tal padre tal hijo.
Billy Jack le gustaba
leer por la noche el periódico. Un día, su pequeño hijo Billy Jim, quería preguntar, a su papá, ¿cuál es lo planeta
más cercano de el sol? ¡Yo no sé, hijo! Él respondió su papá. Papá, ¿cuál es lo
major planeta del universo? ¡Yo no sé! Respondió su papá. ¿Te estoy imcomodando
con mis preguntas, papá? ¡Claro que no! ¿Cómo puedes aprender se no haces
preguntas?
conjugación verbal
incomodar
Indicativo
presente
Yo incomodo
Tú incomodas
él/ella incomoda
nosotros/as
incomodamos
vosotros/as
incomodáis
ellos/ellas
incomodan
Indicativo
pretérito imperfecto
Yo incomodaba
Tú incomodabas
él/ella incomodaba
nosotros/as incomodábamos
vosotros/as incomodabais
ellos/ellas incomodaban
Indicativo
pretérito perfecto simple
Yo incomodé
Tú incomodaste
él/ella incomodó
nosotros/as incomodamos
vosotros/as incomodasteis
ellos/ellas
incomodaron
Indicativo
futuro
Yo incomodaré
Tú incomodarás
él/ella incomodará
nosotros/as incomodaremos
vosotros/as incomodaréis
ellos/ellas
incomodarán
Condicional
simple
Yo incomodaría
Tú incomodarías
él/ella incomodaría
nosotros/as incomodaríamos
vosotros/as incomodaríais
ellos/ellas incomodarían
explicar
Indicativo
presente
Yo explico
Tú explicas
él/ella explica
nosotros/as
explicamos
vosotros/as
explicáis
ellos/ellas
explican
Indicativo
pretérito imperfecto
Yo explicaba
Tú explicabas
él/ella
explicaba
nosotros/as
explicábamos
vosotros/as
explicabais
ellos/ellas
explicaban
Indicativo
pretérito perfecto simple
Yo expliqué
Tú explicaste
él/ella explicó
nosotros/as
explicamos
vosotros/as
explicasteis
ellos/ellas
explicaron
Indicativo
futuro
Yo explicaré
Tú explicarás
él/ella
explicará
nosotros/as
explicaremos
vosotros/as
explicaréis
ellos/ellas
explicarán
Condicional
simple
Yo explicaría
Tú explicarías
él/ella
explicaría
nosotros/as
explicaríamos
vosotros/as
explicaríais
ellos/ellas
explicarían
llenar
Indicativo
presente
Yo lleno
Tú llenas
él/ella llena
nosotros/as
llenamos
vosotros/as
llenáis
ellos/ellas
llenan
Indicativo
pretérito imperfecto
Yo llenaba
Tú llenabas
él/ella llenaba
nosotros/as llenábamos
vosotros/as
llenabais
ellos/ellas
llenaban
Indicativo
pretérito perfecto simple
Yo llené
Tú llenaste
él/ella llenó
nosotros/as llenamos
vosotros/as llenasteis
ellos/ellas llenaron
Indicativo
futuro
Yo llenaré
Tú llenarás
él/ella llenará
nosotros/as llenaremos
vosotros/as llenaréis
ellos/ellas
llenarán
Condicional
simple
Yo llenaría
Tú llenarías
él/ella llenaría
nosotros/as llenaríamos
vosotros/as llenaríais
ellos/ellas llenarían
enseñar
Presente
Yo enseño
tú / vos enseñas
/ enseñás
él / ella / ud
.enseña
nosotros
enseñamos
vosotros
enseñáis
ellos / ellas /
uds.enseñan
Pretérito
Imperfecto
Yo enseñaba
tú / vos
enseñabas
él / ella /
ud.enseñaba
nosotros
enseñábamos
vosotros
enseñabais
ellos / ellas /
uds.enseñaban
Pretérito Perfecto Simple ou Pretérito Indefinido
Yo enseñé
tú / vos
enseñaste
él / ella /
ud.enseñó
nosotros
enseñamos
vosotros
enseñasteis
ellos / ellas /
uds.enseñaron
Futuro Simple ou
Futuro Imperfecto
Yo enseñaré
tú / vos
enseñarás
él / ella /
ud.enseñará
nosotros
enseñaremos
vosotros
enseñaréis
ellos / ellas /
uds.enseñarán
Condicional
Simple
Yo enseñaría
tú / vos
enseñarías
él / ella /
ud.enseñaría
nosotros
enseñaríamos
vosotros
enseñaríais
ellos / ellas /
uds.enseñarían
LECCIÓN CUATRO
DIÁLOGO
1. ¿Hay un coche que yo puedo usar?
Yo temo que no hay un coche que tú puedes usar
2. ¿Ha algo que podria hacer?
3. ¿Ha alguna tienda abierta en la noche?
4. ¿Ha alguién en casa en este momento?
5. ¿Ha un apartamento para vender en su edificio?
1. ¿Ha una fiesta hoy la noche?
Quizá hay una fiesta hoy por la noche.
2. ¿Han píldoras en su bolsa?
3. ¿Han autobuses al zoológico?
4. ¿Ha algo para beber?
5. ¿Ha alguien me esperándo en el aeropuerto?
PREGUNTAS
1. Debemos estar cerca de la ventana.
2. Ellos
viajarán a Europa próximo año.
3. Mis padres
están viajando a Inglaterra.
4. Él puede
venir aquí después del almuerzo.
5. Deberíamos
hablar con ella sobre eso.
6. Yo no sé tu cp.
7. Él es
originario de la España.
8. El profesor
nos enseñó sobre los planetas.
9. Llovió en la
playa el sábado pasado.
10. Yo completé
el formulario esta mañana.
otros verbos
terminar
Indicativo
futuro
Yo terminaré
Tú terminarás
él/ella
terminará
nosotros/as
terminaremos
vosotros/as
terminaréis
ellos/ellas
terminarán
Condicional
simple
Yo terminaría
Tú terminarías
él/ella
terminaría
nosotros/as
terminaríamos
vosotros/as
terminaríais
ellos/ellas
terminarían
pagar
Indicativo
futuro
Yo pagaré
Tú pagarás
él/ella pagará
nosotros/as
pagaremos
vosotros/as
pagaréis
ellos/ellas
pagarán
Condicional
simple
Yo pagaría
Tú pagarías
él/ella pagaría
nosotros/as pagaríamos
vosotros/as pagaríais
ellos/ellas pagarían
poner
Indicativo
futuro
Yo pondré
Tú pondrás
él/ella pondrá
nosotros/as
pondremos
vosotros/as
pondréis
ellos/ellas
pondrán
Condicional
simple
Yo pondría
Tú pondrías
él/ella pondría
nosotros/as
pondríamos
vosotros/as
pondríais
ellos/ellas
pondrían
esperar
Indicativo
futuro
Yo esperaré
Túe sperarás
él/ella esperará
nosotros/as
esperaremos
vosotros/as
esperaréis
ellos/ellas esperarán
Condicional
simple
Yo esperaría
Tú esperarías
él/ella
esperaría
nosotros/a
sesperaríamos
vosotros/as
esperaríais
ellos/ellas
esperarían
cantar
Indicativo
futuro
Yo cantaré
Tú cantarás
él/ella cantará
nosotros/as
cantaremos
vosotros/as
cantaréis
ellos/ellas
cantarán
Condicional
simple
Yo cantaría
Tú cantarías
él/ella cantaría
nosotros/as
cantaríamos
vosotros/as
cantaríais
ellos/ellas
cantarían
LECCIÓN CINCO
VERBOS
acontecer
– acontecer
corregir
– corrigir
encontrar
– encontrar
tornar – tornar
VOCABULARIO
supervisor
– supervisor
máquina
–máquina
declaración
– declaração
idiota
– idiota
furioso
– furioso
enfadado
– bravo,
zangado
chistoso,
cómico – engraçado
Redondo, rotundo – redondo
cuadrado – quadrado
triángulo – triangulo
madera – madeira
lana – lã
plástico – plástico
tejido – tecido
plan, plano - plano
plaza - praça
EXPRESIONES
estar
contente – estar contente
estar
satisfecho – estar satisfeito
estar
con rabia – estar
com raiva
candidatearse –
se candidatar
huelga – ..greve
por acaso – .por acaso
GRAMÁTICA
Una pequeña corrección..
Un día algo sucedióse en una gran fábrica. Mientras los
empleados estaban en una reunión, el supervisor los miró muy bravo y dijó:
Caballeros, tengo algo que debo decirles, la mitad de ustedes son idiotas.
Billy Jack, un de los empleados, se levantó y dijó: perdon señor. No me gusté
de escuchar lo que dijiste sobre nosotros. Muy bien, dijó el supervisor. Voy a
corregir mi declaración, la mitad de ustedes no son idiotas. Gracias Señor. Eso
es mucho mejor, dijo Billy Jack
conjugación verbal
Indicativo
acontecer
Indicativo
presente
Yo
acontezco
Tú
aconteces
él/ella
acontece
nosotros/as
acontecemos
vosotros/as
acontecéis
ellos/ellas
acontecen
Indicativo
pretérito imperfecto
Yo
acontecía
Tú
acontecías
él/ella
acontecía
nosotros/as
acontecíamos
vosotros/as
acontecíais
ellos/ellas acontecían
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo acontecí
Tú aconteciste
él/ella aconteció
nosotros/as
acontecimos
vosotros/as
acontecisteis
ellos/ellas acontecieron
Indicativo futuro
Yo aconteceré
Tú
acontecerás
él/ella
acontecerá
nosotros/as
aconteceremos
vosotros/as aconteceréis
ellos/ellas acontecerán
Condicional simple
Yo acontecería
Tú acontecerías
él/ella acontecería
nosotros/as aconteceríamos
vosotros/as aconteceríais
ellos/ellas acontecerían
corregir
Indicativo presente
Yo corrijo
Tú corriges
él/ella corrige
nosotros/as corregimos
vosotros/as corregís
ellos/ellas corrigen
Indicativo pretérito imperfecto
Yo corregía
Tú corregías
él/ella corregía
nosotros/as corregíamos
vosotros/as corregíais
ellos/ellas corregían
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo corregí
Tú corregiste
él/ella corrigió
nosotros/as
corregimos
vosotros/as
corregisteis
ellos/ellas corrigieron
Indicativo futuro
Yo corregiré
Tú corregirás
él/ella corregirá
nosotros/as corregiremos
vosotros/as corregiréis
ellos/ellas corregirán
Condicional simple
Yo corregiría
Tú corregirías
él/ella corregiría
nosotros/as corregiríamos
vosotros/as corregiríais
ellos/ellas corregirían
encontrar
Indicativo presente
Yo encuentro
Tú encuentras
él/ella encuentra
nosotros/as encontramos
vosotros/as encontráis
ellos/ellas encuentran
Indicativo pretérito imperfecto
Yo encontraba
Tú encontrabas
él/ella encontraba
nosotros/as
encontrábamos
vosotros/as
encontrabais
ellos/ellas encontraban
Indicativo pretérito perfecto simple
Yo encontré
Tú encontraste
él/ella encontró
nosotros/as encontramos
vosotros/as encontrasteis
ellos/ellas encontraron
Indicativo futuro
Yo encontraré
Tú encontrarás
él/ella encontrará
nosotros/as encontraremos
vosotros/as os encontraréis
ellos/ellas encontrarán
Condicional simple
Yo encontraría
Tú encontrarías
él/ella encontraría
nosotros/as encontraríamos
vosotros/as encontraríais
ellos/ellas encontrarían
tornar
Indicativo presente
Yo me torno
Tú te tornas
él/ella se torna
nosotros/as nos tornamos
vosotros/as tornáis
ellos/ellas se tornan
Indicativo pretérito imperfecto
Yo me tornaba
Tú te tornabas
él/ella se tornaba
nosotros/as nos tornábamos
vosotros/as os tornabais
ellos/ellas se tornaban
indicativo pretérito perfecto simple
yo me torné
tú te tornaste
él/ella se tornó
nosotros/as
nos tornamos
vosotros/as
os tornasteis
ellos/ellas se tornaron
indicativo futuro
yo me tornaré
tú te tornarás
él/ella se tornará
nosotros/as
nos tornaremos
vosotros/as
os tornaréis
ellos/ellas se tornarán
Condicional simple
Yo me tornaría
Tú te tornarías
él/ella se tornaría
nosotros/as nos tornaríamos
vosotros/as os tornaríais
ellos/ellas se tornarían
LECCIÓN SEIS
DIÁLOGO
1. No puedo ir a Miami contigo en diciembre.
Es una pena que no puedes ir
a Miami conmigo en diciembre.
2. No gusto mi trabajo actual
3. Mis compañeros de trabajo fuman mucho en mi oficina.
4. Llegué tarde al casamiento.
5. Estaba lluvioso en la playa en el fin de semana pasado.
1. Trabajo desde las 8:00 a.m. hasta las 9:00 p.m todos los días.
Es difícil trabajar desde las
8:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. todos los días, ¿no es?
2. Mi hermano trabaja diez horas al día
3. Estudio durante el día y trabajo por la noche.
4. Voy a trabajar en el autobús todos los días.
5. Mi hermana tiene cuatro hijos en la escuela.
PREGUNTAS
1. ¿Te gustarías candidatarse a un trabajo adónde yo
trabajo?
2. ¿Estás satisfecho con tu trabajo?
3. ¿Qué te molesta más en tu trabajo ahora?
4. ¿Cuándo fue la última vez que usted recibió una
promoción?
5. ¿Gustarías de un puesto de trabajo fuera del país?
6. ¿Cuál es la mejor profesión en tu opinión?
7. ¿Cuáles tus planos para el futuro?
8. ¿Te gustarías tornarte el presidente de tu empresa?
9. ¿Hay muchos trabajos disponibles a estudiantes de
español?
10. ¿Cuál es la mejor manera de encontrar un trabajo?
Algunos otros verbos
pensar
Indicativo
futuro
Yo pensaré
Tú pensarás
él/ella pensará
nosotros/as
pensaremos
vosotros/as
pensaréis
ellos/ellas
pensarán
Condicional
simple
Yo pensaría
Tú pensarías
él/ella pensaría
nosotros/as
pensaríamos
vosotros/as
pensaríais
ellos/ellas
pensarían
traer
Indicativo
futuro
Yo traeré
Tú traerás
él/ella traerá
nosotros/as
traeremos
vosotros/as
traeréis
ellos/ellas
traerán
Condicional
simple
Yo traería
Tú traerías
él/ella traería
nosotros/as
traeríamos
vosotros/as
traeríais
ellos/ellas
traerían
viajar
Indicativo
futuro
Yo viajaré
Tú viajarás
él/ella viajará
nosotros/as
viajaremos
vosotros/as
viajaréis
ellos/ellas
viajarán
Condicional
simple
Yo viajaría
Tú viajarías
él/ella viajaría
nosotros/as
viajaríamos
vosotros/as
viajaríais
ellos/ellas
viajarían
dejar
Indicativo
futuro
Yo dejaré
tú dejarás
él/ella dejará
nosotros/as
dejaremos
vosotros/as
dejaréis
ellos/ellas dejarán
Condicional
simple
Yo dejaría
Tú dejarías
él/ella dejaría
nosotros/as
dejaríamos
vosotros/as
dejaríais
Nenhum comentário:
Postar um comentário