libro 1
LEZIONE UNO
VERBI
Bisognare – precisar
bere - tomar
parlare
- falar
mangiare
– comer
VOCABOLARIO
inglese–
inglês
caffè
–café
portoghese
–português
succo–
suco
adesso
– agora
latte– leite
oggi – hoje
acqua- água
con
–com
birra–cerveja
fratello
–irmão
pesce–
peixe
sorella
–irmã
carne– carne
padre
–pai
mio,
mia,miei– meu, minha, meus
madre
–mãe
io
– eu
genitori
–pais
tu
– você
vino
–vinho
e
– e
italiano
–
italiano
è – é
ESPRESSIONI
grazie
– obrigado
Grazie
mille - muito obrigado
prego
– de
nada
per
favore – por favor
benvenuto – bem vindo
buongiorno –bom dia
buon
pomeriggio – boa
tarde
buonasera
– boa
noite (na chegada)
buona
notte– boa noite (na saída)
Come ti (si)
chiami? -- Como você se chama?
Io mi chiamo Veronica!-- Eu me chamo Verônica!
Qual è
tuo(a)(suo)(a) nome?
Mio nome è Veronica!-- Meu nome é Verônica!
GRAMMATICA
Maculino e feminino no italiano
Italiano – italiano
Italiana – italiana
Italiani – italianos
Italiane - italianas
Io bisogno– eu preciso
Io parlo – eu falo, falo
Io
bevo – eu bebo, bebo
Io
mangio – eu como, como
Io bisogno parlare – eu preciso falar
Io bisogno bere – eu preciso beber
Io bisogno mangiare – eu preciso comer
VERBI
Indicativo
bisognare
Indicativo
presente
Io bisogno
Tu bisogni
lui/lei
bisogna
noi bisogniamo
voi bisognate
loro bisognano
parlare
Io parlo
Tu parli
lui/lei parla
noi parliamo
voi parlate
loro parlano
bere
Io bevo
Tu bevi
lui/lei beve
noi beviamo
voi bevete
loro bevono
mangiare
Indicativo
presente
Io mangio
Tu mangi
lui/lei mangia
noi mangiamo
voi mangiate
loro mangiano
DOVERE DI CASA
1.
Buona sera Io bevo vino e birra
2.
Io mangio pesce. Io bevo acqua.
3.
Io parlo inglese con mio fratello. Buona notte.
4.
Io bisogno parlare inglese con mia sorella.
5.
Buon pomeriggio.Io bisogno mangiare adesso.
6.
Io bisogno bere latte oggi.
7.
Buongiorno io bevo succo. Per favore.
8.
Grazie. Io mangio pesce e bevo vino con miei genitori.
9.
Io bevo acqua e succo. Io mangio carne.
10.
Io bisogno parlare inglese con mio padre adesso.
11. Io bevo. Io mangio. Io parlo. Io
bisogno.
12.
Io bisogno parlare con mio fratello.
1.
Eu preciso. Eu falo. Eu bebo. Eu
como.
2.
Preciso falar inglês. Bom dia. Eu
falo português.
3.
Eu bebo suco. Preciso beber leite.
Obrigado.
4.
Preciso comer agora. Como peixe e
carne.
5.
Preciso falar com Jane. Preciso
falar com minha irmã hoje.
6.
Bebo café e leite. Bebo água. Boa
tarde.
7.
Preciso beber leite, por favor.
Preciso comer agora.
8.
Eu como peixe. Eu bebo vinho. Boa
noite.
9.
Preciso beber água. Eu bebo leite.
10. Eu
como peixe com meu pai. Como carne co meu irmão.
11. Bebo
suco com minha irmã. Bebo leite com minha mãe.
12. Preciso
falar com meus pais. Falo Inglês com minha irmã.
LEZIONE DUE
VERBI
volere – querer
lavorare – trabalhar
fumare
– fumar
giocare – jogar, brincar
toccare – tocar
VOCABOLARIO
Figlio(a)
–filho
Figli,figle–filhos,filhas
Bambino(a),
bambini(e) –criança, crianças, menino, menina
tedesco
–alemãoprosciutto – presunto
uno(numero),
um, una –um, uma
tazza
–
xícara
di
–de
da – da
tè – chá
domani –
amanhã
pane – pão
formaggio – queijo
fetta – fatia
ma – mas
ragazzo(a),
ragazzi(e) – garoto, garotos
bicchiere – copo
ESPRESSIONI
Ciao, salve– oi
Scusi,
Scusa -- (pode ser qualquer um dos dois)
Com licença, desculpa.
Tchal
– oi e chal (tem os dois siguinificados)
addio
- adeus
arrivederci-
adeus
Piacere
di conoscerlo (a) - Prazer em conhecê-lo!
Molto
lieto -- encantado!
Uso
del "tu" e del "lei"
O
"tu" se utiliza com pessoas próximas (pai, mãe, familiares em geral,
amigos intímos) ou com crianças e pessoas muito jovens.
Exemplos:
Cosa
(tu) vuoi mangiare? = O que (você) quer comer?
(Tu)
Stai bene? = Você está bem?
Giorgio, dammi le chiavi della macchina = Giorgio, me da
as chaves do carro?
Quando
usa-se o "tu" não se pode acompanha-lo com titulos formais. Não diga,
por exemplo, "Dimmi avvocato", mas sim "Mi dica, avvocato".
Outra
regra básica: diga "Ciao" somente às pessoas que chama de
"tu"; para as outras use "Buongiorno"/"Buonasera"
ou "Salve" (um pouco mais informal).
O
"lei" é mais formal e usa-se com pessoas desconhecidas e adultas.
Deve sempre ser utilizado quando se fala pela primeira vez com alguém, a não
ser que a pessoa não seja já familiar (ex: amigo/a ou irmã/o do seu
namorado/a).
O
"lei", neste caso pode ser usado indiferentemente para se dirigir a
homens e mulheres.
Com
o "lei" usa-se o verbo na terceira pessoa singular.
Cosa
(lei) vuole mangiare? = O que o senhor/a senhora quer comer?
(Lei)
Sta bene? = O senhor/a senhora está bem?
Signor
Rossi, puó darmi le chiavi della macchina = Senhor Rossi, pode me dar as chaves
do carro?
Os
pronomes lei (ela) e lui (ele), são mais utilizados na lingua falada. Na lingua
escrita, com a função de sujeito, podemos encontrar egli ao invés de lui e ella
ao invés de lei.
GRAMMATICA
di mattina– de manhã
di pomeriggio– de tarde
di
sera– de noite, á noite
di
notte – de noite, á noite
Io
non voglio – eu não quero
Io
non lavoro – eu não trabalho
Io
non fumo– eu não fumo
Io
non gioco – eu não brinco
Io
non tocco – eu não toco
Di dove sei tu? – de onde é você
Io sono di Italia! – eu sou da Italia
Dove abiti tu? – Onde você mora?
Io abito a Roma, in Italia! -- Eu moro em Roma
, na Italia!
Tu abiti a Berlino, in Germania? – Você mora em
Berlin, na Alemanha?
Io abito a Londra in Inghilterra! – Eu moro em
Londres na Inglaterra!
Di dove sei? – De onde você é?
Io sono italiano e abito a Vaticano! – Eu sou
do Vaticano!
VERBI
Indicativo
Volere
Indicativo
presente
Io voglio
Tu vuoi
lui/lei vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono
lavorare
Indicativo
presente
Io lavoro
Tu lavori
lui/lei lavora
noi lavoriamo
voi lavorate
loro lavorano
fumare
Indicativo
presente
Io fumo
Tu fumi
lui/lei fuma
noi fumiamo
voi fumate
loro fumano
giocare
Indicativo
presente
Io gioco
Tu giochi
lui/lei gioca
noi giochiamo
voi giocate
loro giocano
toccare
Indicativo presente
Io tocco
Tu tocchi
lui/lei tocca
noi tocchiamo
voi toccate
loro toccano
DEVERE DI CASA DUE
1. Io bevo, ma
io non fumo.
2. Io voglio toccare
con miei figli oggi.
3. Io lavoro di mattina. Io non lavoro di
pomeriggio.
4. Io non voglio mangiare adesso. Io voglio
bere vino.
5. Io gioco con mio figlio e mia figlia di
sera.
6. Io non Iavoro
con mio padre. Io lavoro con mio fratello e sorella.
7. Io non fumo,
ma io bevo. Scusa, io non parlo tedesco.
8. Io voglio bere una bicchiere d´acqua, per
favore.
9. Io bevo latte, ma Io non bevo caffè.
10. Io non
mangio pesce, ma io mangio carne.
11. Io bisogno
lavorare domani. Io non lavoro oggi.
12. Io voglio
parlare inglese con miei figli. arrivederci.
1. Eu quero trabalhar com meu filho. Eu bebo
suco.
2. Eu preciso falar com minha irmã hoje. Eu não
fumo.
3. Eu como pão, queijo e presunto de manhã.
4. Eu não bebo café, mas eu bebo vinho.
5. Eu quero brincar com minha filha amanhã.
6. Eu preciso falar com meus pais agora.
7. Desculpe, eu não como peixe. Quero comer pão
e uma fatia de queijo.
8. Oi, quero tomar uma xícara de chá, por
favor.
9. Bom dia. Preciso tomar um copo de leite.
Obrigado.
10. Olá, quero comer presunto e queijo. Boa
tarde.
11. Não bebo café, mas bebo chá. Quero brincar
agora.
12. Quero falar inglês com meu irmão. Boa
noite.
LEZIONE
TRE
VERBI
piacere
– gostar
(de)
andare
– ir
studiare–estudar
dormire –
dormir
VOCABOLARIO
Cinema,
tchinema – cinema
scuola
– escola
mercato
– mercado
casa
– casa
Brasile
– Brasil
Chiesa,
parrocchia – igreja, paroquia
Professore,
maestro, insegnante – professor
manager
– gerente
amico(a),
amici(e) – amigo, amigos
giorno
– dia
settimana–semana
francese – francês ......................................................................
fino - até.............
il, la – o, a
in – em
per– para
per il, per la
– para o, para a
al/
ao ; allo / ao ; alla / à ; agli / aos ; alle / às.– ou
solo,
solamente – só, somente
domani –
amanhã
suo,
sua, tuo, tua – seu, sua, teu, tua
suoi, sue, tuoi, tue.—seus, suas, teus, tuas
ESPRESSIONI
più o meno – mais ou menos
ci vediamo presto – até logo
ci vediamo domani– até amanhã
centro della città
- centro da cidade
con me – comigo
fine della
settimana – fim de semana
il ragazzo – o garoto
la ragazza – a garota
i
ragazzi – os garotos
le
ragazze – as garotas
começados
com vogal
L´amico
– o amigo
L´amica
– amiga
Gli
amici – os amigos
Le
amiche – as amigas
Quando
terminar em s, z
Lo
Stato – o estado
Gli
Stati – os estados
No / Non
No é usado como negação daquilo que é perguntado
ou proposto.
(Ti piace? No – Você gosta? Não gosto)
Non nega ou exclui o conceito expresso pelo
verbo.
(Non mi piace
– Não gosto)
Preposições
As preposições simples em italiano são: di, a,
da, in, per, com, su, tra (fra). Elas se unem aos artigos definidos, formando as
contrações, conforme abaixo.
A:
• • Movimento: andare a ..... (ir
para.......)
• • Permanência: sto a casa (vou ficar em
casa)
• • Introduz o objeto direto: dico a......
(falo para.....)
• • Contrações e combinações: al, allo,
alla, agli, alle (ao, ao, à, aos, às)
Da:
• • Procedência: vengo da casa (venho de
casa)
• • Movimento: vado da te
• • Permanência: resto da voi
Di:
• • Preposição que significa
"de", quando usada antes de vogais deve estar na forma de d'
(d'inverno, d'estate)
O
pronome si usado com verbo na terceira pessoa do singular equivale ao
"se" do português. Como em português, serve para construir formas
impessoais.
Si
dice che....... (fala-se que.....)
Si
sa che............(sabe-se que....)
il:
- Artigo definido singular masculino, usado
antes diante de palavras masculinas que se iniciam por
consoante,
como exemplo: il libro, il padre. Haja visto a
exceção do s impuro ( s com outra consoante ) e
o z, que exigem o lo, por exemplo: lo spagnolo,
lo zio, lo zucchero, etc...
lo:
-Artigo definido singular masculino empregado
diante de palavras masculinas que começam por gn, x,
sc, pn, ps (
lo gnomo, lo pneumatico, lo psicologo, lo sciocco, lo xilofono) . As
palavras que começam por
vogal também exigem lo, mas com a apostrofação,
por exemplo: lo agnello - l'agnello.
la:
- Artigo definido singular feminino, usado
antes de palavras femininas, que " perdem" a vogal final diante
de substantivos iniciados por vogais: la aquila
- l'aquila, la evoluzione - l'evoluzione, etc
Preposições
As preposições simples em italiano são: di, a,
da, in, per, con, su, tra (fra). Elas se unem aos artigos definidos, formando
as contrações, conforme abaixo.
Já vimos: di, a, da (lição 2), in (lição 6)
Agora vamos
ver: per, con, su, tra (fra)
Contrações
Il + in ou +
di = nel, del
La + in ou +di
= nella, della
I + in ou di =
nei, dei
Le + in ou di
= nelle, delle
L´+ in ou di =
nel, del
L´+ in ou di =
nel, del
Gli + in ou di
= negli, degli
Le + in ou di
= nelle , delle
Lo + ni ou di
= nello, dello
Gli + in ou di
= negli, degli
A +la =
alla = até
Un = Se usa com vogal e consoante sendo que
diante de palavra começando com vogal fica un´amica ou un´amico
Uno = palavras que começam com s + uma
consoante e com gn, ps, x, y ou z
Una = se usa diante palavras femininas que
começa com consonte.
Dei – plural de un (Semelhante a di + I = dei)
Delle Plural de una ( Semelhante a di + le)
Degli plural de uno (Semelhante a Di + gli)
PER:
A preposição "per" (para, por) nunca
se une com o artigo e pode ter os seguinte significados:
• Tempo:
per un giorno (por um dia), per un’ora (por uma hora)
• Per
me, per noi (para mim, para nos)
• Per
caso (por caso), per fortuna (por sorte)
• Per fare, per cucinare, per vivere...... (para
fazer, para cozinhar, para viver)
CON:
A preposição "con" (com) as vezes se
une com o artigo:
• Con te
(com você)
• Con
amore (com amor)
• Contrações
e combinações: col, coi (com o, com os); exemplos:
o Parlo col giornalista (con + il)
o Vado coi miei genitori (con + i)
SU:
Proposição que significa "sobre",
pode se unir com os artigos determinativos (e no plural segue as mesmas regras
do artigo).
• Contrações
e combinações: sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle (sobre o, sobre o, sobre a,
sobre os, sobre os, sobre as); exemplos:
o Sul tavolo c’è un libro (su+il)
o Sulla lavagna c’è scritto che... (su+la)
o Sui mobili c’è polvere (su + i) polvere =
poeira
o Sulle montagne c’è neve (su+le)
o Sul montagne c’è neve (su+l)
o Sullo scudo c’è un simbolo (su+lo)
o Sugli alberi ....... (su+gli)
TRA (FRA):
Proposição que significa "entre" ou
"daqui a".
• Tra poco usciamo (daqui a pouco a gente sai)
• Tra me
e te c’è molta differenza (entre você e eu tem muita diferença)
• Tra le
nuvole si scorge il cielo (entre as nuvens se vê o céu)
"
GRAMMATICA
Giorni della
settimana - Dias da semana
---- in ----
domenica –
domingo
Lunedi –
segunda
Martedì –
terça
Mercoledì –
quarta
Giovedi –
quinta
Venerdì -
sexta
Sabato –
sabado
La domenica – no
domingo
il sabato, ìl lunedì ....! – no sábado, na segunda....!
Tu
studi inglese? – você estuda inlgês?
tu
piaci di studiare ? – você gosta de estudar?
tu
piaci di studiare inglese? – você gosta de
estudar Inglês ?
Domenica
tu piaci d´andare al cinema. – Gosto de ir ao
cinema.
Io
bisogno andare al mercato. – Preciso ir ao
mercado.
Io
voglio andare a scuola. - Eu quero ir á escola.
Io
piacio di andare a chiesa. – Gosto de ir à
igreja.
Io voglio andare a casa. - Quero ir para
casa.
Io bisogno andare al centro della città. – Preciso ir ao centro da cidade.
Io lavoro in fine della settimana. – Trabalho no fim de semana.
Verbi
piacere
Indicativo
presente
Io piaccio
Tu piaci
lui/lei piace
noi piacciamo
voi piacete
loro piacciono
andare
Indicativo
presente
Io vado
Tu vai
lui/lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno
studiare
Indicativo
presente
Io studio
Tu studi
lui/lei studia
noi studiamo
voi studiate
loro studiano
dormire
Indicativo
presente
Io dormo
Tu dormi
lui/lei dorme
noi dormiamo
voi dormite
loro dormono
DEVERE DI CASA TRE
1.Io voglio andare al cinema.Io non lavoro domani.
2. Io voglio
studiare con mia sorella nella scuola oggi.
3. Io bisogno
dormire adesso. Io voglio andare al mercato domani.
4. Io non
voglio studiare solo. Io studio con miei amici.
5. Io no
bisogno andare a scuola domani. Io non lavoro.
6. Io non
voglio giocare oggi. Tú vuoi studiare?
7. Scusa, Io
non parlo francese. Io solo parlo inglese, fino.
8. Chal, Io
voglio bere una tazza di tè. Tu fumi?
9. Grazie, Io
non fumo. Io voglio mangiare una fetta di formaggio e prosciutto.
10. Buona sera.
Tú bisogni parlare conl manager?
11. Io non
voglio mangiare pesce. Tu bevi succo o latte?
12. Io bisogno
andare a chiesa domani. Arrivederci.
1. Gosto de tomar vinho com meus amigos. Você
bebe vinho?
2. Quero dormir agora. Preciso trabalhar amanhã.
Boa noite
3. Preciso falar com meu pai hoje. Quero
estudar na escola.
4. Não quero ir ao mercado sozinho. Não bebo
cerveja.
5. Quero ir á igreja com meus filhos amanhã.
6. Não preciso falar Francês. Você fala inglês?
Até logo.
7. Gosto de comer pão e queijo. Você gosta de
tomar chá?
8. Oi, quero tomar um copo de água, por favor.
9. Obrigado, preciso ir agora. Você quer ir ao
cinema hoje?
10. Você gosta de comer carne? Não tomo café.
Bebo suco.
11. Gosto de brincar com minha filha á tarde.
12. Quero falar somente inglês com o professor.
LEZIONE QUATTRO
DIALOGO
1. Tu vuoi andare al cinema domani?
Io no voglio
andare al cinema. Io bisogno studiare francese.
2.Tu vuoi fumare?
Non, grazie .
Io no fumo, ma Io voglio bere una tazza di caffè adesso.
3. Tu dormi di serata?
Sí , Io piaccio dormire di serata e di notte.
4. Scuse, tu bisogni di un manager per lavorare di
mattina?
Scusi me, io
bisogno di un manager per lavorare di notte.
5. Tu vuoi toccare con tua figlia di mattina?
Sí. Io voglio
toccare con mia figlia, ma io bisogno lavorare.
QUESTIONI
1.Tu piaci di studiare inglese solo?
2. Tu vuoi
parlare tedesco adesso?
3. Tu piaci di
bere vino o birra di serata?
4. Tu parli
francese con sua madre?
5. Tu dormi di
mattina?
6. Tu mangi
pesce o carne?
7. Tu vai a chiesa
solo?
8. Tu vuoi
studiare tedesco o inglese con sua maestra?
9. Tu bisogni
studiare oggi?
10. Tu piaci di
andare al cine con suoi amici?
11. Tu studi
con tuo fratello?
12. Tu bevi tè o caffè di mattina?
DEVERE DI CASA QUATTRO
1. Io voglio
parlare conl manager. Io bisogno lavorare oggi.
2. Tu piaci di
andare a scuola di sera? Io piaccio d´andare di mattina.
3. Io bisogno
dormire adesso. Io non voglio studiare tedesco.
4. Io bevo
acqua, ma io piaccio di bere birra.Tu bevi succo?
5. Io non fumo
di pomeriggio, ma io fumo di notte.
6. Buona sera.
Tu bisogni mangiare carne adesso?
7. Io bisogno
andare a chiesa con mia sorella, fino.
8. Buongiorno.
Io voglio lavorare nel mercato con mio fratello.
9. Scuse, io
bisogno parlare con mio fratello. Grazie.
10. Tchal. Tu
vuoi andare al cinema con me domani?
11. Io no
voglio bere una bicchiere di birra adesso, ma io voglio bere una bicchiere d´acqua.
12. Io non
voglio mangiare pane, porsciutto e formaggio.Io voglio pesce.
1. Eu bebo uma xícara de café de manhã e uma
xícara de chá á tarde.
2. Você estuda? Você bebe vinho ou cerveja?
3. Eu gosto de brincar com meus filhos à tarde.
4. Eu quero falar somente em inglês hoje. Você
fala alemão?
5. Oi. Você gosta de comer carne de manhã? Eu
como peixe.
6. Eu estudo Francês à tarde e alemão à noite.
7. Boa noite. Você quer uma xícara de chá? Você
toma suco?
8. Olá. Eu quero falar com meu amigo agora.
Você bebe vinho?
9. Você gosta de ir à escola com sua irmã?
Gosto de ir ao mercado.
10. Você quer tomar um copo de cerveja agora?
Eu bebo leite.
11. Eu quero dormir agora, mas preciso estudar
inglês.
12. Você precisa beber água? Eu quero uma
xícara de chá, por favor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário